How to
Leave a Comment

Fermetures éclairs: quelques principes simples / Zippers: a few basics

Les fermetures à glissière sont probablement l’un des accessoires de couture les plus utilisés pour fermer un vêtement. Actuellement, le marché nous offre toutes sortes de possibilités, si nombreuses qu’elles peuvent être un peu déroutantes. Lorsque vous ne comprenez pas certains principes de base, il peut être difficile de choisir laquelle utiliser. Certains magasins ajoutent des étiquettes sur les fermetures éclairs pour signaler une utilisation suggérée. Vous n’êtes pas obligé de suivre cet avis, mais les conseils sont toujours appréciés, n’est pas? De plus, les possibilités de couleurs, de matériaux et de longueurs sont presque illimitées. En conséquence, pour nous aider à décider, nous pouvons classer les fermetures à éclairs en 5 types. Mais d’abord, voici les pièces qui composent une fermeture éclair:

Zippers are probably one of the most used accessories to close a garment. Currently, the market offers us all sorts of possibilities, so many that it can get a bit confusing. When you don’t realize some basics, it can be tough to decide which one to use. Some stores put labels on zippers to point out a suggested usage. You’re not obliged to follow this advice, but guidance is always appreciated. In addition, colors, material and lengthwise possibilities are almost endless. In consequence, to make it easier for us to decide we can classify zippers in 4 types, but first, here are the parts that make up a zipper:

Types de fermetures éclairs / Types of zippers

Fermetures éclairs universels / Multi-purpose zippers:

On les trouve généralement fabriquées à partir de polyester ou de coton, avec la chaîne en plastique. La longueur de la fermeture éclair varie selon les fabricants et les marques, elles peuvent aller de 10 cm à 100 cm environ. Utilisations: poches de sacs, coussins, pantalons, jupes, robes, chemises.

They are usually made out of polyester or cotton, with plastic chain. The length of the zipper varies according to the manufacturers and brands, they can go from 10 cm to 100 cm approximately. Uses: pockets of bags, cushions, pants, skirts, dresses, shirts. 

Fermetures éclairs métalliques / Metal zippers:

Ce type de fermetures éclair a la chaîne en métal. Elles sont très résistantes. Utilisations: accessoires, jeans, pantalons en twill, etc. Aussi sur des vêtements dans lesquels nous souhaitons mettre en valeur son utilisation de manière décorative.

This type of zippers has the metal chain. They are highly resistant. Uses: Accessories, jeans, trousers in twill, etc. Also on garments in which we want to highlight its use in a decorative manner.

Fermetures éclairs invisibles / Invisible zippers:

Elles ont la chaîne (dents) plus fine que le reste et leur fonction est de se cacher sous le tissu. Ils sont généralement utilisés lorsque nous voulons une finition propre ou que nous ne voulons pas que les joints d’un vêtement soient altérés par les fermetures éclair. Utilisations: robes de soirée, pantalons, jupes, etc.

They have the chain (teeth) finer than the rest and their function is to be hidden under the fabric. They are typically used when we want a clean finish, as when we don’t want the joints of a garment altered by the zippers. Uses: Party dresses, pants, skirts, etc.Elles ont la chaîne (dents) plus fine que le reste et leur fonction est de se cacher sous le tissu. Ils sont généralement utilisés lorsque nous voulons une finition propre ou que nous ne voulons pas que les joints d’un vêtement soient altérés par les fermetures éclair. Utilisations: robes de soirée, pantalons, jupes, etc.

Fermetures éclair séparables / Separating zippers:

Ce type de fermeture éclair peut venir avec une chaîne en plastique ou en métal, ils se caractérisent par être ouverts en bas, ce qui permet de séparer les bandes textiles. Utilisations: vestes, manteaux et vestes, sac de couchage, sacs à dos, etc …

This type of zipper can come with plastic or metal chain, they are characterized by being open at the bottom, allowing the textile bands to be separated. Uses: jackets, coats and jackets, sleeping bag, backpacks, etc …

Il est également possible de trouver des fermetures éclairs par mètre avec des curseurs amovibles. Ce type de fermeture à glissière est pratique lorsque nous avons besoin d’une mesure exacte qui n’existe pas sur le marché.

It is also possible to find zippers by meters with removable handles. This type of zipper is practical when we need an exact measurement that does not exist in the market.

Cependant, même en tenant compte de tout ce qui précède, il se peut que nous ayons parfois besoin de raccourcir une fermeture à glissière que nous avons sous la main… voici comment procéder:

However, even considering all of the above, we may, once in a while, need to to shorten a zipper that we have at hand… this is how you do it:

Raccourcir une fermeture éclair invisible / How to shorten an invisible zipper:
Raccourcir une fermeture / How to shorten a zipper:

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.